La langue française aussi belle et riche soit-elle n’en est pas moins difficile à maîtriser. Je vous propose aujourd’hui de nous arrêter sur quelques mots qui sont souvent source de confusion.

Un petit jeu ? Choisissez le terme qui convient pour chaque phrase et découvrez ensuite le sens de chaque mot proposé !

À l’attention de / à l’intention de

1) Ce courrier est rédigé à …….. de Pierre.

2) La fête de samedi est organisée à ……… de Pierre.

À l’attention de est une mention placée en tête d’un document administratif, d’un courrier, d’un message. Cette formule indique qu’on attire l’attention du destinataire,

À l’intention de est une formule qui signifie « pour », « en l’honneur de ».

Réponses : 1) à l’attention de     2) à l’intention de

Sensé / censé

1) Nul n’est ….. ignorer la loi.

2) Aucun individu ….. n’agit de la sorte.

Sensé signifie « raisonnable, qui a du bon sens ». C’est le contraire de « insensé ».

Censé a pour sens « supposé, réputé ». Il s’emploie devant un verbe à l’infinitif.

Réponses : 1) censé    2) sensé

Prolongation / prolongement

1) ……. est une période de jeu de cinq minutes.

2) ……. de la route.

Le terme « prolongation » est lié au temps. Il désigne l’action de prolonger dans le temps, et le délai supplémentaire.

Prolongement est lié, quant à lui, à l’espace. Il désigne l’action de prolonger dans l’espace, et ce par quoi on prolonge. On l’emploie aussi, au sens figuré, comme synonyme de continuation.

Réponses : 1) La prolongation   2) Le prolongement

Inclinaison / inclination

1) Une …….. de la tête.

2) L’……. de cette pente raide m’effraie.

L’ »inclinaison » désigne un état, l’état de ce qui est incliné. C’est statique.

Le terme « inclination » décrit une action, un mouvement du corps, ou une tendance de l’être humain.

Réponses : 1) une inclination  2) l’inclinaison

Bimestriel / bimensuel

1) Ce magazine est …… , je le reçois deux fois par mois.

2) Vous aurez un contrôle …… , c’est-à-dire six fois par an.

Bimestriel : tous les deux mois.

Bimensuel : deux fois par mois.

Réponses : 1) bimensuel  2) bimestriel

Il existe encore bien d’autres mots ou expressions couramment utilisés qui peuvent porter à confusion. J’espère que ces quelques exemples vous seront utiles !

 

→ Consultez l’actualité de Virgule & Compagnie et découvrez d’autres sujets qui vous aideront à maîtriser certains points de la langue française.